ผลโพล AP-NORC ตอกย้ำข้อสรุปประธานาธิบดีไบเดนสอบตก ประชาธิปไตยอเมริกามีปัญหา คนอเมริกันมองแง่ลบต่อการเมือง ทั้งยังชี้ผลเลือกตั้งกลางเทอมอีกด้วย
ตุลาคม The Associated Press-NORC Center for Public Affairs
Research (AP-NORC) รายงานผลโพลล่าสุดสะท้อนความเชื่อมั่นต่อระบอบประชาธิปไตยของคนอเมริกันก่อนเลือกตั้งกลางเทอมในวันที่
8 พฤศจิกายนที่กำลังจะถึง สรุปสาระสำคัญดังนี้
1. ในภาพรวม คนอเมริกัน 74%
คิดว่าประเทศกำลังไปผิดทิศผิดทาง 25%
เท่านั้นที่เห็นว่าประเทศกำลังไปในทางที่ถูกต้อง
2.
56% ให้ประธานาธิบดีโจ ไบเดนสอบตก (disapprove)
42% ให้สอบผ่าน เฉพาะด้านเศรษฐกิจ 63% ให้สอบตก
มีเพียง 36% เท่านั้นที่ให้สอบผ่าน
3. เมื่อถามถึงการทำงานของรัฐสภา (ส.ส.กับส.ว.) 78%
ให้สอบตก 21% ให้สอบผ่าน
4.
76% เห็นว่าเศรษฐกิจแย่ 23% เห็นว่าเศรษฐกิจดี
เมื่อจำแนกรายละเอียด 28%
ของผู้ตอบแบบสอบถามเห็นว่าเศรษฐกิจแย่มาก (Very poor) 36% เห็นว่าเศรษฐกิจแย่ในระดับหนึ่ง (Somewhat poor)
5.
ด้านฐานะการเงินครอบครัว 54% ตอบว่าดีหรือค่อนข้างดี
46% ตอบว่าแย่หรือค่อนข้างแย่
6.
67% ไม่พอใจกับสิ่งที่กำลังเกิดในประเทศ มีเพียง 17% ตอบว่าพอใจ และเมื่อถามคำถามเดียวกันนี้ในระดับรัฐที่อาศัยอยู่ 44%
ไม่พอใจ 32% พอใจ 24% เฉยๆ
ถามระดับชุมชนที่อาศัยอยู่พบว่า 33% ไม่พอใจ 37% พอใจ 30% เฉยๆ
7.
ในประเด็นสิทธิเสรีภาพส่วนบุคคลที่ได้จากประเทศ 42% ไม่พอใจ 34% พอใจ 23% เฉยๆ
8.
ถามคนอเมริกันตรงๆ ประชาธิปไตยอเมริกันกำลังทำงานอย่างดีหรือไม่ 52%
ตอบว่าไม่ (ในเชิงแย่) 47% ตอบว่าดี
9.
เลือกตั้งกลางเทอมนี้ 41% อยากให้พรรคเดโมแครท
(ฝ่ายรัฐบาล) ครองสภาล่าง 34% อยากให้พรรครีพับลิกันครองสภาล่าง
และเป็นตัวเลขเดียวกันเมื่อถามว่าอยากให้พรรคใดครองสภาบน ที่เหลืออีก 24% ยังไม่ตัดสินใจ
10.
77% เห็นว่าเลือกตั้งกลางเทอมสำคัญมาก (Extremely/Very
important) มีผลต่ออนาคตประเทศ โดยเฉพาะด้านเศรษฐกิจ กฎหมายการทำแท้ง
11.
สอบถามสภาพหรือลักษณะการเมืองภายในประเทศ 60%
ตอบว่าแย่ (มองแง่ลบต่อการเมือง) 15% ตอบว่าดี (มองแง่บวก) 24% เฉยๆ
12.
37% คิดว่าพรรครีพับลิกันบริหารเศรษฐกิจได้ดี 27% ตอบว่าพรรคเดโมแครท และอีก 12% เห็นว่าทั้ง 2 พรรคบริหารเศรษฐกิจได้ดี
13.
33% เชื่อมือรีพับลิกันในด้านนโยบายต่างประเทศ 31% ให้คะแนนพรรคเดโมแครท และ 16% เห็นว่าทั้ง 2 พรรคล้วนทำได้ดี
14.
เมื่อถามว่าสินค้าแพงเกิดจากนโยบายรัฐบาลไบเดนหรือจากปัจจัยนอก 44% ตอบว่ามาจากรัฐบาล 55% เห็นว่าไม่เกี่ยวข้องรัฐบาล
15.
คิดว่าเลือกตั้งกลางเทอมปีนี้จะนับคะแนนอย่างถูกต้องหรือไม่ 47%
ตอบว่ามั่นใจ 24% มั่นใจพอควร (moderate) 28% ไม่มั่นใจ
16. ถามว่าเลือกตั้งประธานาธิบดีรอบถัดไป (2024)
อยากให้ใครลงสมัคร ปรากฏว่าชื่อโจ ไบเดน กับโดนัลด์ ทรัมป์ ได้คะแนนเท่ากันคือ 29%
ในการหาเสียงเลือกตั้งกลางเทอมประธานาธิบดีไบเดนอ้างว่าตนเป็นฝ่ายประชาธิปไตยพร้อมกับชี้ว่าทรัมป์เป็นฝ่ายตรงข้าม
ผลโพล AP-NORC สามารถตีความใน 2
กรอบคือกรอบการแข่งขันระหว่าง 2 พรรคการเมืองกับกรอบการเมืองภาพรวม
ดังนี้
ฝ่ายประชาธิปไตยไบเดนแพ้?
ประธานาธิบดีโจ
ไบเดนกล่าวว่าอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์กับ MAGA Republicans (พวกที่สนับสนุนทรัมป์อย่างเข้มข้น) เป็นพวกสุดโต่ง (an
extremism – ไม่ใช่พวกประชาธิปไตย) เป็นพวกนิยมความรุนแรง
จงเกลียดจงชัง สร้างความแตกแยก ไม่เคารพรัฐธรรมนูญ ไม่เชื่อหลักนิติธรรม
ไม่ยอมรับผลการเลือกตั้ง สนับสนุนพวกที่ปฏิเสธผลการเลือกตั้ง รวมความแล้วประธานาธิบดีไบเดนตีตราว่าเป็นพวกกึ่งเผด็จการ
(semi-fascism) คุกคามบั่นทอนประชาธิปไตย
ไบเดนพยายามชี้ว่าตน
(พรรคเดโมแครท) เป็นฝ่ายประชาธิปไตย ส่วนทรัมป์อยู่ฝ่ายตรงข้าม เชิญชวนให้คนอเมริกันเข้าคูหา
ถ้าต้องการปกป้องประชาธิปไตยขอให้เลือกพรรคเดโมแครท
ผลโพล AP-NORC มองลบต่อการบริหารของรัฐบาลไบเดน แต่ไม่ได้ชี้ว่าเดโมแครทจะแพ้เลือกตั้งหมดรูป
อีกทั้งการเลือกตั้งส.ส.กับส.ว.ขึ้นกับปัจจัยของรัฐนั้นด้วย (ควรแยกให้ชัดระหว่างเลือกประธานาธิบดี
ส.ส. ส.ว.) นักวิเคราะห์บางคนคาดว่าเดโมแครทน่าจะเสียที่นั่งไปบ้าง
ถ้ายึดความคิดแบบไบเดน
หากพรรครีพับลิกันชนะเลือกตั้ง ได้ส.ส. ส.ว.มากขึ้น
จะตีความว่าคนอเมริกันส่วนใหญ่อยู่ “ฝ่ายตรงข้ามประชาธิปไตย” ใช่หรือไม่
ซึ่งไม่น่าจะใช่เพราะหลายคนอาจเลือกเพราะไม่พอใจสภาพเศรษฐกิจ เห็นว่ารัฐบาลไบเดนไม่เก่ง
รีพับลิกันที่เป็นฝ่ายค้านเป็นทางเลือกเดียวที่มีอยู่ ประวัติศาสตร์การเมืองอเมริการะยะหลังให้ข้อสรุปว่าเลือกตั้งอเมริกาแค่สลับขั้วการเมืองไปมาเท่านั้นเอง
ประชาธิปไตยอเมริกากำลังแพ้ :
ยุทธศาสตร์ความมั่นคงแห่งชาติสหรัฐฉบับล่าสุด 2022 ย้ำความสำคัญของการปกป้องประชาธิปไตยทั้งในประเทศกับระดับโลก
ประชาธิปไตยอยู่คู่กับอเมริกา สหรัฐเป็นผู้นำโลกกำลังสร้างพันธมิตรแนวร่วมประชาธิปไตยแข่งกับพวกเผด็จการ
(Autocrats)
สหรัฐจะร่วมมือกับทุกประเทศที่เป็นชาติประชาธิปไตย
มีผลประโยชน์และยึดถือคุณค่าเดียวกัน
และจะร่วมมือกับประเทศที่สนับสนุนระเบียบโลกที่ตั้งบนกฎเกณฑ์
จะกดดันให้ทุกชาติเคารพและพัฒนาประชาธิปไตย สิทธิมนุษยชน
ให้ประชาธิปไตยของพวกเขาเข้มแข็งขึ้น
นโยบายเศรษฐกิจใหม่เน้นร่วมมือกับชาติพันธมิตรหุ้นส่วน
กรอบเศรษฐกิจอินโด-แปซิฟิก (Indo-Pacific Economic Framework) เป็นตัวอย่าง ตั้งโครงการ Partnership for Global Investment and
Infrastructure (PGII) ที่มุ่งลงทุนในเหล่าประเทศกำลังพัฒนา
รวมความแล้วสหรัฐจะร่วมมือกับชาติประชาธิปไตยลึกซึ้งขึ้น
กันยายน
2021 CNN รายงานผลโพล SSRS ระบุว่าชาวอเมริกัน 56%
เห็นว่าประชาธิปไตยของประเทศกำลังถูกทำลาย 51%
คิดว่ากรรมการเลือกตั้งสามารถเปลี่ยนผลเลือกตั้งให้ออกมาอย่างที่พวกเขาต้องการ
เมื่อเจาะผู้ตอบแบบสอบถาม 75%
ของพวกรีพับลิกันจะสรุปว่าประชาธิปไตยประเทศกำลังถูกทำลาย เทียบกับ 46%
ของพวกเดโมแครทที่คิดเช่นนั้น ต้นเหตุเรื่องนี้ส่วนหนึ่งมาจากการที่ทรัมป์อ้างว่าเขาแพ้เลือกตั้ง
(ประธานาธิบดีสมัยที่ 2) เพราะโดนโกงเลือกตั้งอย่างเป็นระบบ
ผลโพลล่าสุดของ
AP-NORC เรื่องการนับคะแนนตอกย้ำคนอเมริกันจำนวนไม่น้อยไม่เชื่อถือกระบวนการเลือกตั้ง
ตลอดหลายสิบปีที่ผ่านมารัฐบาลสหรัฐมักโทษประเทศนั้นประเทศนี้ว่าเลือกตั้งไม่โปร่งใส
ไม่เป็นประชาธิปไตย ไม่ยอมรับรัฐบาลของประเทศที่โกงเลือกตั้ง บัดนี้คนอเมริกันชี้ว่าประเทศสหรัฐนี่แหละที่เลือกตั้งไม่โปร่งใส
หลักฐานประชาธิปไตยสหรัฐถดถอยมีมากมาย ข้อมูลของหลายสถาบันชี้ว่าประชาธิปไตยอเมริกาถดถอยตามลำดับไม่ว่าพรรคใดจะเป็นรัฐบาล
ไม่มีประเทศใดเป็นประชาธิปไตยสมบูรณ์
ความเป็นประชาธิปไตยของอเมริกาเหนือกว่าหลายประเทศ แต่ประชาธิปไตยอเมริกานับวันจะถดถอย
การจะอ้างว่าเป็นผู้นำโลกเสรีประชาธิปไตยนับวันมีข้อสงสัยว่าสมเหมาะแค่ไหน
คำกล่าวอ้างดังกล่าวหมายถึงอย่างไรกันแน่ ดูเหมือนว่าฝ่ายประชาธิปไตยกำลังเข้าใกล้ฝ่ายอำนาจนิยมมากขึ้นทุกที
ประชาธิปไตยอเมริกากำลังแพ้ใช่หรือไม่
---------------------------
1. Associated Press-NORC Center. (2022, October 19). Few
think our democracy is working well these days. Retrieved from https://apnorc.org/projects/few-think-our-democracy-is-working-well-these-days/
2. CNN Poll: Most Americans feel democracy is under attack
in the US. (2021, September 15). CNN. Retrieved from https://edition.cnn.com/2021/09/15/politics/cnn-poll-most-americans-democracy-under-attack/index.html
3. Many remain critical of state of US democracy: AP-NORC
poll. (2022, October 18). AP. Retrieved from https://apnews.com/article/2022-midterm-elections-presidential-election-2020-democracy-33823de7f22a601a192fc82eeb88e630
4. President Biden Delivers Remarks on Democracy From
Philadelphia. (2022, September 1). C-SPAN. Retrieved from
https://www.c-span.org/video/?522563-1/president-biden-delivers-remarks-democracy-philadelphia
5. President Biden Remarks at
DNC Event in Washington, D.C. (2022, November 2). C-SPAN. Retrieved from
https://www.c-span.org/video/?524007-1/president-biden-delivers-remarks-democracy-midterm-elections
------------------------