ความปั่นป่วนในทะเลแดงขวางการแก้เงินเฟ้อสหรัฐ